Par Off Path Now · Mis à jour
Dans une rue chinoise, il y a déjà beaucoup à regarder avant d’arriver à la caisse. Préparer les moyens de paiement avant le départ permet de consacrer davantage d’attention au voyage. Les visiteurs étrangers peuvent s’inscrire sur Alipay avec un numéro de mobile étranger et associer une carte bancaire étrangère éligible pour leurs achats en Chine continentale. Cette procédure destinée aux visiteurs ne nécessite pas de compte bancaire chinois. L’inscription, la vérification d’identité, l’association d’une carte et l’acceptation d’un paiement constituent toutefois des étapes distinctes.
Gardez à portée de main votre téléphone, l’accès à ses SMS, un passeport valide et l’application de votre banque. Prévoyez aussi un autre moyen de paiement. Les sources officielles de ce guide ont été vérifiées le 29 octobre 2026 ; les écrans et les exigences peuvent évoluer.
1. Télécharger la bonne application
Sur iPhone, ouvrez la fiche Apple App Store ci-dessous ; sur Android, utilisez la fiche Google Play. Vérifiez le nom Alipay et le développeur Alipay (Hangzhou) Technology. Le titre et la disponibilité peuvent varier selon le pays. Si le lien ouvre une boutique d’une autre région, recherchez la même application dans votre boutique habituelle. Évitez les sites de téléchargement tiers. L’interface internationale fait partie d’Alipay : il n’est pas nécessaire d’acheter une application distincte.
2. S’inscrire avec un numéro qui restera accessible
Ouvrez Alipay et choisissez l’inscription si l’écran propose d’abord la connexion à un compte existant. Sélectionnez l’indicatif de votre numéro : par exemple +33 pour la France, +49 pour l’Allemagne ou +44 pour le Royaume-Uni. Saisissez le numéro au format demandé, sans répéter l’indicatif. Lisez les conditions avant de décider de poursuivre, puis suivez les demandes de vérification de l’application et saisissez le code reçu par SMS.
Vous pouvez commencer avant votre arrivée en Chine. Conservez l’accès à ce numéro pendant le voyage, notamment pour les messages d’authentification de votre banque. Une eSIM de voyage limitée aux données ne reçoit pas, à elle seule, les SMS destinés à votre numéro habituel. Dans les réglages de langue d’Alipay, choisissez l’anglais ou une autre langue proposée que vous comprenez. Si une option d’interface internationale apparaît, suivez l’instruction correspondante. Les intitulés des menus peuvent varier.
3. Effectuer les vérifications d’identité demandées
Si Alipay demande des informations d’identité, choisissez le type de document qui vous correspond et suivez les instructions relatives au passeport dans l’application. Comparez les noms, le numéro et les dates avec le document, y compris les données reconnues automatiquement par la caméra. Effectuez toute vérification supplémentaire demandée et lisez le statut final. Une image envoyée ne signifie pas que la vérification est terminée. Aucun délai d’approbation n’est garanti. Utilisez uniquement la procédure officielle d’Alipay pour vos données personnelles. Il n’est pas nécessaire d’envoyer vos données d’identité ou bancaires à Off Path Now pour suivre ce guide.
4. Associer votre propre carte bancaire éligible
Cherchez Bank Cards dans Me ou Account, ou une invitation à ajouter une carte. Saisissez les informations demandées par Alipay et effectuez toute autorisation requise par votre banque. Visa et Mastercard sont des exemples courants dans les guides officiels destinés aux visiteurs, mais l’éligibilité dépend de la carte, de son émetteur et de la transaction. Vérifiez au besoin les paramètres de paiement à l’étranger avec votre banque. Créez les identifiants ou codes de paiement demandés par l’application, en les distinguant des codes SMS à usage unique. Ne communiquez jamais ces éléments à un conseiller de voyage.
La présence d’une carte dans l’application ne garantit pas l’acceptation de chaque paiement. Pour les achats ordinaires avec une carte associée compatible, il n’est pas nécessaire d’organiser un rechargement séparé du solde du portefeuille. Les transferts entre particuliers et les enveloppes rouges sont d’autres fonctions ; les cartes étrangères associées ne les prennent pas en charge selon les indications officielles destinées aux visiteurs.
5. Faire un petit achat après l’arrivée
Chez un commerçant participant en Chine continentale, demandez quelle méthode utiliser. Scan ouvre la caméra pour lire le code du commerçant ; ne saisissez un montant que si l’application le demande. Vous pouvez aussi afficher votre code de paiement pour que la caisse le scanne. Un code Receive sert à autre chose. Avant de confirmer, vérifiez le commerçant, le montant en RMB, la carte sélectionnée et les frais éventuellement affichés. Vérifiez ensuite le résultat dans l’historique des transactions. Ne payez pas immédiatement une seconde fois si le résultat est incertain.
Préparer le compte à l’étranger n’équivaut pas à tester un achat dans son pays : la description de l’application précise que l’usage destiné aux visiteurs étrangers concerne la Chine. Emportez une carte de secours et un peu d’espèces en RMB. Les taux de change et les frais bancaires dépendent de votre carte ; l’écran de paiement et les conditions actuelles de l’émetteur priment sur un ancien tableau de frais.
Si quelque chose ne fonctionne pas
- Pas de SMS : revérifiez l’indicatif, le numéro, la réception et les réglages de votre opérateur. Respectez le délai de renvoi indiqué plutôt que de multiplier les demandes.
- Vérification d’identité en attente ou refusée : lisez le motif et utilisez l’assistance officielle d’Alipay. N’inventez pas d’informations et ne payez pas un tiers pour contourner une restriction.
- Carte ajoutée, paiement refusé : vérifiez la carte sélectionnée et l’autorisation bancaire. Demandez si le commerçant accepte les paiements par carte étrangère. Un autre moyen de paiement peut être nécessaire.
- Paiement incertain : vérifiez l’historique et parlez à la caisse avant de réessayer. Gardez vos codes-barres de paiement confidentiels.
Avant de ranger le téléphone
Vérifiez que vous pouvez toujours recevoir des messages, ouvrir votre application bancaire et retrouver votre autre moyen de paiement. Ces préparatifs comptent, que votre voyage commence à Beijing, Shanghai ou Chengdu. Les photographies accompagnant ce guide montrent ces villes ; elles ne permettent pas de déduire les moyens de paiement acceptés par un commerce précis.
Préparer le voyage et ses aspects pratiques
Pour comparer plus largement les moyens de paiement, notre site associé propose un guide en anglais.
Moyens de paiement en Chine · guide en anglais
Photographies : archives du propriétaire d’Off Path Now. Ces scènes de voyage ne confirment pas les moyens de paiement d’un commerce précis.